Portman wskazała jednorazowy kredyt głosowy w popularnej animowanej serii „Bluey” jako najważniejszy moment swojej kariery. „Bluey” zadebiutowała na ekranach w 2018 roku i szybko zdobyła serca widzów na całym świecie. Serial, stworzony przez Joe Brumma, śledzi przygody tytułowej postaci, niebieskiego psa, w Australii. W programie gościnnie wystąpiły takie gwiazdy jak Rose Byrne i Lin-Manuel Miranda.
W 2021 roku Portman użyczyła swojego głosu w odcinku zatytułowanym „Whale Watching”. Wcieliła się w narratorkę filmu dokumentalnego o wielorybach. Jej głos towarzyszy Bluey, która siedzi przed telewizorem i ogląda dokument.
Podczas rozmowy z Today, Portman wyjaśniła, dlaczego ta rola była dla niej tak ważna, powołując się na osobiste związki z kreskówką.
Opisała także serial jako „cudowny” i „czystą radość”. Od czasu jej występu w „Bluey”, Portman zagrała w kilku udanych filmach, w tym w trzeciej odsłonie Marvel Cinematic Universe oraz w nominowanym do Oscara filmie „May December”, którego była również producentką. Teraz ponownie skierowała swoją uwagę na telewizję i zagra w nadchodzącym mini-serialu dramatycznym „Lady in the Lake”, który zadebiutuje na Apple TV+ w ten weekend.
W przyszłości Portman wystąpi również w adaptacji brytyjskiego klasyka dla dzieci „The Twits” autorstwa Roalda Dahla. W obsadzie znajdą się także była gwiazda „Gry o tron” Emilia Clarke oraz brytyjski komik Johnny Vegas. Premiera filmu przewidziana jest na 2025 rok.
